TOP
詳細検索
新刊
雑誌
babylon
テキスト
教科書
LINK
購入案内
会社案内
採用
ヘルプ
Netscape4.0, IE4.0 以上でご覧ください
Copyright (C) 1999
大修館書店
本をさがす（
→もっと詳しくさがす
）
書籍の詳細
書名:
時事フランス語 読解と作文のテクニック
じじふらんすごどっかいとさくぶんのてくにっく
ISBN(10/13桁):
978-4-469-25078-7
著者名:
彌永康夫 著（いやながやすお）
定価:
2,835円（Ａ５判・368頁）
ニュースのフランス語を徹底攻略
内容説明：
「時事フランス語」は検定試験でも頻出だが、背景知識を必要としたり、独特の文体があることなどから、読解・作文にはある程度のテクニックを要する。本書はテーマ別に背景知識の解説と作文の添削例を掲載することにより、「時事フランス語」教材を読みこなし、表現につなげる訓練を行う。中・上級者必携の参考書。
主要目次：
はじめに――翻訳ということ
第１章 ヨーロッパ統合の歴史――統合の試みから UE 拡大へ
１ ヨーロッパ統合前史
２ ヨーロッパの父
３ 最初の挫折
４ ローマ条約
５ 根本的な立場の違い
６ 統一議定書――ヨーロッパ中興の祖
７ マーストリヒト条約
８ ヨーロッパ憲法
９ リスボン条約
10 「新自由主義のヨーロッパ」対「社会的ヨーロッパ」
11 UE 拡大
例題―１
例題―２
【練習問題・１】
第２章 UE の制度と機構
１ わかりにくい UE 用語
２ ヨーロッパ委員会
３ ヨーロッパ議会
４ 「大統領」と「外務大臣」
５ ヨーロッパ連合司法裁判所と UE 法
６ その他の主要機関
７ 共通政策
８ 構造基金、結束基金
９ 予算
例題―１
例題―２
［参考］UE の政策にかかわる専門機関
第３章 フランスの政治制度――憲法・選挙・世論調査
１ 憲法、政体
［参考］(1)選挙にまつわる表現
(2)選挙の種類
２ 第５共和政の特徴
３ ３権分立
４ 司法制度
５ 大統領の統治スタイル
６ 現代の政治とメディア
［参考］世論調査
例題―１
例題―２
［参考］1791年以降の憲法（憲章）
第４章 ライシテ――宗教とナショナル・アイデンティティー
１ 「ライシテ」の起源
２ 「２つのフランスの戦い」
３ 1905年の法律
４ 「ライシテ」の大きな変化
５ 「ライシテ」とイスラム
６ 移民問題とナショナル・アイデンティティー
７ サルコジと「ライシテ」
例題―１
例題―２
【練習問題・２】
第５章 外交・防衛――独自外交から OTAN 復帰へ
１ フランスの外交政策
２ 防衛政策――抑止戦略
３ 核実験
４ 防衛白書
５ 国防体制と情報活動
６ 防衛予算
７ OTAN とヨーロッパ防衛
［参考］OTAN の主要な機構
例題―１
例題―２
第６章 国際関係――冷戦から核不拡散体制へ
１ 軍縮と冷戦
２ 冷戦時代の戦略論
３ 冷戦終結と大量破壊兵器の拡散
４ 「非対称戦争」
５ 「核のない世界」
例題―１
例題―２
【練習問題・３】
［参考］軍縮関係年表
第７章 国際紛争――中東問題
１ 中東紛争
２ 歴史的背景
３ 第１次イスラエル・アラブ戦争
４ イスラエルと国際世論
５ イスラエルと「ショア」
６ ユダヤ民族
７ 第２次、第３次イスラエル・アラブ戦争
８ 第４次イスラエル・アラブ戦争
９ イスラエル・パレスチナ戦争
10 OLP の変貌とパレスチナ
11 難航する和平の試み
12 イスラエルの強硬政策
例題―１
例題―２
第８章 環境問題――気候変動、グリーン成長
１ 環境と公害
２ 環境憲章
３ 気候変動と地球温暖化
４ 京都議定書
５ 気候・エネルギー問題
６ 「ポスト京都」
７ エネルギー効率
８ グリーン経済・グリーン成長
例題―１
例題―２
【練習問題・４】
第９章 経済――GDP 統計、景気
１ GDP 統計
２ 新しい統計方法
３ 景気
［参考］フランスの主要な景気指標
例題―１
例題―２
第10章 金融危機――資本主義の転機
１ 基本用語と基礎知識
２ 2008年秋の金融危機
３ 金融危機と資本主義の危機
［参考］証券化商品
例題―１
例題―２
【練習問題・５】
第11章 産業構造――原子力、自動車
１ 産業構造
２ 先端産業
３ 原子力
４ 原子力発電
５ 原子炉
６ 核燃料サイクル
７ 原子力と環境
８ 原子力と世論
９ 国際競争
10 自動車産業
例題―１
例題―２
第12章 災害――自然災害と産業災害
１ Catastrophe という言葉
２ 自然災害と貧富の格差
３ 地震
［参考］20世紀以降の歴史的地震
４ 津波
５ 台風
６ 洪水
７ 災害対策
８ 産業災害
９ 伝染病――食料の安全
10 「寄付文化」
例題―１
例題―２
【練習問題・６】
第13章 日本の政治と社会
１ 日本政治の基礎用語
２ 日本の社会
３ 人口問題・１――少子化
４ 人口問題・２――高齢化
５ 年金
６ 日本社会と「居心地の悪さ」
例題―１
例題―２
【練習問題・７】
第14章 日本外交――日米・日中関係
１ 外交――対外政策
２ 日米関係
３ 日中関係
４ 領土紛争
５ 少数民族問題
［参考］中国語の固有名詞
例題―１
例題―２
練習問題 試訳・解説
索引
添削には文法、単語選択、文章構造という３本柱を設けて、それぞれの観点からできるだけ詳細に指摘されうる問題点と、それに対する解決策を検討し、最後に試訳を示している。ただし、文法問題を除けば、解決策は決してひとつではありえない。しかも、日本語でさえ「語感」は１人ひとり違うので、ましてフランス語となるとその違いを理解することさえ難しい面がある。ただ、外国語だけに理解しにくい違いが多いことも事実で、その一端であれ説明できたならば幸いである。
本書は扱うテーマをヨーロッパ、フランスの政治と外交、国際問題、経済と金融、産業と社会、日本という大きな枠でまとめ、全体で７つの「練習問題」を加えた。それについては巻末に「試訳」を掲げたが、これはあくまでひとつの例であり、事実、多くの単語や表現について「Variantes」も付け加えた。
なお、時事問題をテーマとするからには、背景説明、とりあげる例題もできるかぎり最新のものとなるよう心がけたが、原則として2010年末の段階で区切りを設けている。ただし、その後に日本で発生した大震災と原発事故については、その重大さを考えて、簡単ながら言及した。
最後に付け加えておくと、本書では引用部分を除いて、「ヨーロッパ連合」を“UE”とするなど、各種の機関や重要文書などの略号としてフランス語表記を採用している。フランス語で時事問題を考える習慣をつける一助としてほしい。（「はじめに――翻訳ということ」より）
この本の
キーワード：
フランス、フランス語、仏語、翻訳、仏検、時事問題、時事用語、新聞記事、和文仏訳
ご注文冊数
冊
後に注文リスト上でキャンセルすることもできます。